Mensajes recientes

Páginas: 1 [2] 3 4 ... 10
11
Bugs en Observado.Org / Re:Cuadriculas UTM 10x10 No solapan bien unas con otras
« Último mensaje por somms en Diciembre 07, 2017, 06:18:51 pm »
Buenas, @miganmago .
¿Podrías ponerme el enlace de dos cuadrículas en las que tengas ese problema? Así se lo puedo pasar al desarrollador con detalle.
Muchas gracias!
12
Bugs en Observado.Org / Cuadriculas UTM 10x10 No solapan bien unas con otras
« Último mensaje por miganmago en Diciembre 06, 2017, 01:07:23 pm »
Hola a todos.

No se si este tema se ha comentado ya antes en algún hilo del foro, pero me he dado cuenta que muchas de las cuadrículas UTM 10x10 no están bien alineadas y se generan franjas de varios cientos de metros incluso entre el borde de una y la siguiente (al menos en mi zona - Palencia). A veces se solapa parta de una cuadrícula con otra y al revés, quedan zonas sin cobertura de cuadrícula. esto hace que algunas observaciones que coinciden en esas zonas vacías no queden ligadas a su cuadrícula correspondiente.

Espero que se tome en cuenta esta remarca y que se solucione.

Un Saludo y gracias por eltrabajo que haceis desde observado.es
Miguel
13
Información General sobre Observado.Org / Comportamiento - Anfibios
« Último mensaje por josemarser en Noviembre 29, 2017, 10:17:47 pm »
Creo que el comportamiento "Poniendo huevos/Pariendo" estaría bien para anfibios y reptiles.
14
Foro de Administradores Locales / ¿Cómo se validan las observaciones?
« Último mensaje por somms en Noviembre 29, 2017, 02:04:56 pm »
En Observado.org todas las observaciones tienen un estado de validación, que permite conocer el grado de calidad de la observación en concreto. Un nutrido grupo de revisores se encarga de validar las observaciones introducidas por los usuarios, buscando aquellas que puedan ser erróneas (tanto por identificación como por introducción).

Por defecto, una observación tiene un estado de validación "Sin especificar", es decir, que no ha sido estudiada. En el caso de que un revisor encuentre alguna duda con la observación iniciará un proceso de validación, siguiendo el siguiente esquema:

Diagrama de flujo de validación de observaciones


Para hacer un seguimiento de las observaciones que se han introducido recientemente existen varias herramientas. Se puede consultar en el:


Manual del Validador


En caso de dudas, se puede utilizar este foro para aclararlas.


Para buscar observaciones a validar es importante utilizar tres funciones:

1.- Recorrer día a día las observaciones de rarezas: https://spain.observation.org/last_rarities_new.php


2.- Revisar periodicamente (al menos una vez a la semana) las observaciones de rarezas pendientes: https://spain.observation.org/last_rarities_wg.php


3.- Y finalmente, revisar las observaciones con comentarios sin validar: https://spain.observation.org/regioadmin_commentaar.php



15
Aves / Re:Vuelven las Imperiales a la Marisma del Rocío (Doñana)
« Último mensaje por ja_sarrion en Noviembre 26, 2017, 07:17:02 pm »
De nuevo tenemos a la pareja de imperiales en la madre (el rocio),
https://spain.observation.org/waarneming/view/146116604
salud
sarry
16
Aves / Re:Duda con gaviotas
« Último mensaje por ja_sarrion en Noviembre 26, 2017, 07:15:33 pm »
la primera es una gaviota sombría, y la segunda una patiamarilla.
salud
sarry
17
Mamíferos / Re:FALTAN NOMBRES VULGARES
« Último mensaje por Edurodrodbio en Noviembre 01, 2017, 12:18:22 pm »
Los validadores de cada grupo podemos crear los nombres en castellano. Yo solo puedo hacerlo en aves y herpetos, donde tengo los permisos. Es fácil, en editar estatus regional, añadir nombre común. Lo que necesitamos es fichar un validador de mamíferos local
18
Criterios y protocolo para la ocultación automática de especies:
                Con el objetivo de garantizar la conservación de nuestras especies y no facilitar información sensible que pueda poner en peligro a las mismas se podrá configurar la ocultación automática de ciertas especies sensibles, siempre de manera justificada y cumpliendo los siguientes criterios y protocolo:
Criterios:
La especie debe de cumplir alguno de estos criterios a escala local:
                1. Especie amenazada o vulnerable sensible de ser expoliada por coleccionistas.
                2. Especie amenazada o vulnerable sensible de ser cazada
                3. Especie amenazada o sensible, normalmente popular, que pueda verse afectada por molestias durante observaciones de grupos masivos o no respetuosos de observadores.
                4. Nidos o cubiles de especies que por su etología podrían abandonar la cría o territorio. (Estos deberán ser ocultados individualmente por los administradores desde la propia observación con el sistema de embargo de 1km)
 
Protocolo:
                 A.Para los casos descritos en los puntos 1,2 y 3:

                -La ocultación automática de una especie o conjunto de especies deberá ser propuesta por un administrador en el foro, en la sección de administradores.
                -Transcurridos 10 días desde la propuesta, si las respuestas están de acuerdo o no hay respuesta se podrá ocultar.
                -Si hay discrepancias habrá que llegar a un acuerdo, en este caso, si transcurridos unos días prudenciales este no es alcanzado se someterá a votación de los administradores.
                B. Para el punto 4 se deja criterio libre de cada administrador, que evaluará cada observación de forma individual. En todo caso, el método de ocultación será el embargo de 1Km.
               
19
Información General sobre Observado.Org España / Re:Traducciones en español
« Último mensaje por somms en Octubre 29, 2017, 07:35:57 pm »
Buenas @josemarser.
Por partes.

El idioma de origen es el holandés, no el inglés. No te fíes mucho del inglés.

Se utiliza un sistema de tokens para las traducciones. "Flying over" es una mala traducción, que no se corresponde con el token, que es "MIGRATING", y que, efectivamente, en holandés aparece traducido como "overvliegend", cuya traducción literal es "flying over". El problema está en que en todos los demás idiomas está traducido como "migrando", y modificarlo a estas alturas alteraría irremediablemente la información recopilada hasta día de hoy. Y no sabemos en qué idioma está introducido.

El problema de "cazando/campeando" es muy complejo. Existe el token "EATING", que en inglés nuevamente se tradujo erróneamente por "foraging", que en español es forrajeo (campeo). Al realizar las traducciones al español se tradujo correctamente por "comiendo", ya que además no existe ningún término asociado. Y el token "HUNTING" se utilizó para cazando/campeando para poder mantener la compatibilidad hacia atrás.

Para "En vuelo" ya tienes la actividad "Volando", correspondiente al token "FLYING".

Estos problemas ya han sido reportados a la plataforma. En cualquier caso vamos a volver a insistir para que busquen una solución.

Un saludo.
20
Información General sobre Observado.Org España / Traducciones de comportamientos
« Último mensaje por josemarser en Octubre 29, 2017, 04:18:29 pm »
Buenas tardes. En el caso de aves, el comportamiento "flying over" está mal traducido al español. Éste podría traducirse como "en vuelo", pero no como "migrando", que es la opción disponible actualmente. Así, en lugar de tener el comportamiento "cazando/campeando", podría disponerse de "en vuelo" y "cazando" por separado, que creo que sería más acertado.

En el caso de libélulas, el comportamiento "flying over" podría traducirse como "patrullando", no como migrando. Creo que tendría mucho más sentido.

Un saludo,

José.
Páginas: 1 [2] 3 4 ... 10