Foro de Observado.Org España

Aplicación móvil => iObs => Mensaje iniciado por: optilete en Abril 02, 2017, 01:59:12 pm

Título: iObs 3.2 in spanish / español
Publicado por: optilete en Abril 02, 2017, 01:59:12 pm
La nueva versión de iObs apoyado español

https://itunes.apple.com/nl/app/iobs/id713587892?mt=8
Título: Re:iObs 3.2 in spanish / español
Publicado por: somms en Abril 03, 2017, 10:09:07 am
Muchas gracias, @marceline.
Esperamos que los usuarios de iOS disfruten de la nueva versión de iObs. Si tenéis alguna duda sobre su funcionamiento, recordad que podéis dejar vuestras preguntas en este foro.
Título: Re:iObs 3.2 in spanish / español & las listas de especies
Publicado por: optilete en Abril 06, 2017, 11:03:37 pm
The new version of iObs supports the download of new countries direct from the server. It is not necessary anymore to wait for a new release of iObs which supports these new country listst.

[I wrote this message before in languague Google calls spanish...]

http://forum.observado.es/index.php/topic,31.msg108.html#new
Título: Re:iObs 3.2 in spanish / español
Publicado por: somms en Abril 10, 2017, 06:21:06 pm
Buenas tardes, @optilete.
Supongo que has utilizado un traductor tipo Google Translate para escribir el mensaje. La verdad es que la calidad de estos traductores automáticos es especialmente mala con el español. Es muy difícil entender lo que has escrito, ¡o al menos yo no lo consigo! Es preferible que escribas el mensaje en inglés, y yo edito con una versión traducida al español.
Muchas gracias!