Errores en nombres de especies

  • 5 Respuestas
  • 391 Vistas
*

somms

  • Administrador
  • Usuario Junior
  • *****
  • 91
  • +0/-0
    • Ver Perfil
Errores en nombres de especies
« en: Agosto 08, 2016, 08:08:28 pm »
Este hilo sirve para notificar errores en los nombres de especies.

SI detecta un nombre erróneo en Observado, por favor, cree un nuevo mensaje dentro de este hilo del foro con la solicitud de corrección.

La notificación debe incluir la siguiente información:


Una vez procesada la notificación, se eliminará el mensaje del hilo.

Muchas gracias por la colaboración.
« Última modificación: Agosto 08, 2016, 08:40:05 pm por somms »
Julio Rabadán González
Administrador Regional de Observado.org España y Andalucía

*

ja_sarrion

  • Moderador Global
  • Recién llegado
  • *****
  • 10
  • +1/-0
    • Ver Perfil
Re:Errores en nombres de especies
« Respuesta #1 en: Junio 27, 2018, 04:01:22 pm »
Aqui os paso algunos nombres para cambiar a español

https://observation.org/soort/view/255555
Nombre erróneo: Herrerillo canario
Nombre correcto: Herrerillo africano . Es así porque la subespecie ultramarinus, se le conoce con ese nombre en inglés.

https://observation.org/soort/view/138718
Nombre erróneo: Pino real
Nombre correcto: Pino piñonero

https://observation.org/soort/view/136459
Nombre erróneo: Laurel rosa
Nombre correcto: Adelfa

https://observation.org/soort/view/137086 y https://observation.org/soort/view/438803
Nombre erróneo: Enebro de bayas rojas
Nombre correcto: Enebro marítimo
Ambas especies corresponden a la misma especie.

https://observation.org/soort/view/132262
Nombre erróneo: Malcolmia littorea
Nombre correcto: Alhelí de mar

https://observation.org/soort/view/7589
Nombre erróneo: Tulipa sylvestris
Nombre correcto: Tulipán silvestre

https://observation.org/soort/view/131096
Nombre erróneo: Jara
Nombre correcto: Jara pringosa

https://observation.org/soort/view/149120
Nombre erróneo: Borrachín
Nombre correcto: Madroño


Y en la app, aparece el nombre común Suro, en vez de alcornoque, que veo en la web de observation.org y está correcto. https://observation.org/soort/view/80230


*

josemarser

  • Recién llegado
  • *
  • 9
  • +1/-0
    • Ver Perfil
Pelophylax ridibundus
« Respuesta #2 en: Julio 02, 2018, 05:01:47 pm »
https://observation.org/soort/view/451

Nombre correcto: Rana verde europea

*

josemarser

  • Recién llegado
  • *
  • 9
  • +1/-0
    • Ver Perfil
Foca gris - Halichoerus grypus
« Respuesta #3 en: Julio 02, 2018, 06:05:42 pm »
https://spain.observation.org/soort/info/397

Nombre erróneo: Foca de gris

Nombre correcto: Foca gris

*

josemarser

  • Recién llegado
  • *
  • 9
  • +1/-0
    • Ver Perfil
Musaraña bicolor - Sorex araneus
« Respuesta #4 en: Julio 03, 2018, 01:08:34 am »
https://observation.org/soort/view/394

Nombre erróneo: Musaraña colicuadrada

Nombre correcto: Musaraña bicolor

*

josemarser

  • Recién llegado
  • *
  • 9
  • +1/-0
    • Ver Perfil
Polyommatus celina
« Respuesta #5 en: Julio 12, 2018, 06:50:15 pm »
https://observation.org/soort/view/595969

Nombre en castellano: Ícaro moro